Sunrise at Lake Michigan 2025.JPG

在溪心理

每早晨都是新的

“他要像一棵树栽在溪水旁,

按时候结果子,

叶子也不枯干。”

诗篇1:3

曹翱璇 Jessica

(she/her/她)

我是一名使用英语、普通话和粤语工作的心理治疗师,也是 AASECT 认证性治疗师(CST)。我持有伊利诺伊州 (LCSW & LCPC)、印第安纳州(LCSW)、威斯康辛州(LCSW)、以及密歇根州 (LMSW-C)执照。我的工作以文化谦逊、创伤知情、性积极与去病理化为基础,重视文化、关系、身份与社会系统如何共同影响心理健康。我经常与留学生、移民、职场青年、创伤幸存者、LGBTQ+ 来访者,以及正在面对亲密关系与性议题的个人和伴侣工作。

我的擅长方向

创伤与原生家庭——童年创伤、复杂性创伤、性创伤、宗教创伤、性别暴力

关系与边界——依恋创伤、讨好、冲突、出轨后的信任修复、情感虐待

性、身体与身份——性欲差异、性功能困扰、性羞耻、LGBTQ+ 身份、身体形象

跨文化与存在议题——移民压力、身份撕裂、失丧、生命意义与归属感

情绪、压力与成长——焦虑、抑郁、倦怠、完美主义、冒牌者感、人生转折

我的故事

我走向心理治疗的路径,始终围绕着几个问题:归属、依恋、文化,以及人如何在变化中寻找意义。我成长于一个非传统的家庭系统,后来又以留学生和移民的身份来到美国。这些经历让我很早就体会到,关系会经历断裂、重组与重新定义,而距离、代际和文化都会改变我们理解爱与归属的方式。

在进入临床社会工作之前,我在中国学习哲学,并在美国学习健康传播,也曾从事新闻、写作与医疗口译。这些经历塑造了我今天的倾听方式:关注语言,关注那些难以说出口的经验,也关注一个故事背后未被说出的文化假设。

信仰是我个人生命历史与价值的一部分,但心理治疗始终以你的信念、身份与选择为中心,而不是我的。我欢迎不同信仰背景以及没有宗教信仰的来访者,也支持正在经历宗教羞耻或宗教创伤的人。

职业背景

临床执照与证书

伊利诺伊州临床社工执照(LCSW)

伊利诺伊州职业心理咨询师执照(LCPC)

密歇根州临床社工执照(LMSW-clinical)

印第安纳州临床社工执照(LCSW)

威斯康辛州临床社工执照(LCSW)

AASECT 美国性治疗师协会认证性治疗师(CST)

主要教育经历

2026 芝加哥精神分析学院“探索精神分析”课程在读

2024 密歇根大学性治疗与性教育双证书

2021 芝加哥大学社会工作硕士

2019 印第安纳大学健康传播学硕士

2015 中央民族大学哲学学士

“我的佳偶,你全然美丽,毫无瑕疵。”

—— 雅歌 4:7

我与来访的工作

  • 个体心理咨询

    为焦虑、抑郁、创伤、关系模式、身份探索与跨文化压力提供具有文化回应性、创伤知情的个体心理治疗。

  • 伴侣与家庭咨询

    适合希望理解反复出现的互动循环、减少彼此指责,并在文化、代际、信任与亲密议题上建立更可持续关系方式的伴侣与家庭。

  • 性与亲密关系治疗

    由 AASECT 认证性治疗师(CST)提供性积极、具有文化回应性的性与亲密关系治疗,支持性困扰、亲密障碍、性创伤、宗教性羞耻与 LGBTQ+ 身份探索。

“你就像一个装满水的豆袋沙发——柔软、舒适、安全,适应我的形状。”

来自我过去的来访的评价

我的咨询流派与哲学

优势导向视角

Strength-Based Approach

在传统的医学模型中,心理治疗往往聚焦于“诊断”和“寻找病理”——即你哪里“坏”了,需要被“修理”。然而,作为一名前留学生和新移民,我深刻理解在异国他乡生存、应对跨文化冲击并重建生活,需要多么巨大的内在能量 。在优势视角的框架下,我们不再仅仅将焦虑、抑郁或防御机制视为“症状”,而是将它们看作你在过去为了生存而发展出的“应对策略” 。 在我们的咨询中,我会协助你像淘金一样,从你的经历中挖掘出隐藏的韧性与生命力。无论你是面临签证身份压力的职场新人,还是在学术内耗中挣扎的留学生,我们都将把你的跨文化背景、你的生存直觉以及你克服重重系统性障碍的经历,转化为你最核心的个人优势 。我相信,你本身就已经具备了走向疗愈与自我实现的潜能,而我的角色,是为你提供一面清晰的镜子,照亮那些被你忽视的力量,并协助你制定策略。

以人为中心

Person-Centered

在很多东亚家庭或威权文化中长大的人,习惯了被教导“应该”怎么做,习惯了在关系中处于服从或被评判的位置。以人为中心的理念认为,咨询师并不是高高在上的权威专家来对你的生活发号施令;相反,你是你自己生命的最高权威。 在这里,我为你提供一个充满无条件积极关注、绝对真诚且毫无评判的抱持空间 。结合我的哲学思辨训练,我习惯于在面对生命的复杂性时保持谦卑 。你不必担心你的想法会显得“太疯狂”、“太软弱”或“政治不正确”。你不需要为了迎合咨询师而伪装,也不需要费力去解释和争辩。我的工作是与你并肩坐在黑暗里,用同理心倾听你最真实的声音,让你在这个绝对安全的咨访关系中体验到被完整接纳的疗愈力量,从而重新夺回对自我人生的叙事权。

人际历程

Interpersonal Processing

 “我们在关系中受创,也必将在关系中疗愈。”人际历程理论认为,你在现实生活中与家人、伴侣、同事的互动模式(你的依恋风格、沟通障碍、对拒绝的恐惧),最终都会在咨询室里,在“你与我”的关系中重演。我的传播学硕士背景让我对语言、叙事和沟通中的微观动力极其敏锐 。同时,我带领超过 20 个心理支持团体的丰富经验,让我深刻理解人与人之间是如何建立防线,又是如何卸下伪装的 。 在我们的个体或伴侣咨询中,我们不仅谈论“过去发生的事”,更会高度关注“此时此地(Here and Now)”。我会温柔而直接地邀请你一起观察我们在当下的互动:当你感到被我误解时你的反应是什么?你是否在习惯性地讨好我?这与你真实生活中的模式有什么联系?通过将安全、真实的咨访关系作为一个微缩的“关系实验室”,你将有机会打破旧有的破坏性模式,练习表达真实的脆弱,并最终将这种健康的、有边界的沟通能力迁移到你广阔的人生中去。

交叉性视角

Intersectionality

人的痛苦很少是单一维度的,它往往是由我们的种族、性别、性取向、阶层以及移民身份交织而成的。在主流的心理咨询体系中,非白人、非异性恋或新移民群体的挣扎常常被简化为个人的心理素质问题,从而忽视了庞大系统对个体的挤压。基于我在社区机构和高校心理中心的工作经验,我的咨询实践深深扎根于交叉性视角 。 我看到的不只是一个“感到焦虑的来访者”;我看到的是一个可能同时承受着模范少数族裔刻板印象、面临签证不确定性、并在传统家庭期待与真实自我之间痛苦撕裂的鲜活个体 。在我的咨询室里,我们不仅讨论你内心的情绪,也会讨论父权制、白人至上主义、异性恋霸权以及移民政策是如何在你的神经系统里留下印记的。通过剥离这些系统性压迫带来的内化羞耻感,我们能更精准地找到痛苦的根源,让你不再将系统的不公归咎于自身的“不够好”。

创伤知情

Trauma-Informed Care

“创伤”并不仅仅是指战争、灾难或严重的身体暴力;童年长期的情感忽视、原生家庭的情绪勒索、隐秘的性骚扰或微歧视,同样会在我们的神经系统中留下深重的创伤记忆。作为长期在反性别暴力一线陪伴幸存者的临床工作者,我的治疗视角是温柔地探寻“你经历过什么?” 。 创伤知情干预意味着我们极其注重安全感的建立。在处理复杂的创伤后遗症(如解离、闪回、恐慌发作或极度回避)时,我绝不会强迫你撕开伤口或过度暴露。结合我在躯体体验疗法方面的持续进修,我们将从调节你的神经系统开始,教导你的大脑和身体重新建立连接。我们会以你觉得安全的节奏,一步步拆解过往创伤对你当下亲密关系、性心理以及自我价值感的束缚,让你在感受到掌控权的前提下,安全地走向复原。

整合灵性与存在主义探索

Integrating Spirituality & Existential Exploration

在人生遭遇重大转折、丧失或文化根基断裂时,我们面临的往往不仅仅是心理症状,更是深刻的存在主义危机——“我是谁?”“我为什么在这个世界上?”“我的苦难有意义吗?”。我的哲学与宗教学术背景,以及我个人的信仰旅程,赋予了我极大的包容度,去陪伴来访者直面这些宏大而沉重的生命议题 。 对于许多亚裔和移民来说,灵性、宗教信仰或是对宇宙连接的感知,是极其重要的应对资源,却常常在西方的世俗心理学中被边缘化。无论你是虔诚的信徒、正在经历信仰解构与宗教创伤的挣扎者,还是在无神论中寻找生命意义的探索者,我都欢迎你将这部分自我带入咨询室 。我曾在密歇根大学心理中心独立设计并带领“灵性与自我连接”团体,我深知如何在一个去病理化的空间里,将你的精神信仰与现代心理干预相结合,帮助你在混乱与虚无中找到内心的锚点,完成灵魂深处的整合 。

我与社区的工作

  • 短期焦点辅导

    面向明确的生活、学业与职业决策提供短期、行动导向的辅导,适合并非在寻求心理疾病评估或治疗的人。

  • 移民心理评估

    为移民法律案件提供全面、具有文化回应性的心理评估,可直接使用英语、普通话或粤语完成面谈。

  • 团体辅导与社区讲座

    我提供治疗团体、支持小组和心理教育团体。每个团体都会单独说明入组沟通、适合人群、保密约定、费用与保险、形式和日期。

常见问题与解答

“也许我们生活中一切的恶龙都是公主们,她们只是等候着,美丽而勇敢地看一看我们。也许一切恐怖的事物在最深处是无助的,向我们要求救助。”

——里尔克(Rainer Maria Rilke)《给青年诗人的信》