在溪心理
每早晨都是新的
“他要像一棵树栽在溪水旁,
按时候结果子,
叶子也不枯干。”
诗篇1:3
曹翱璇 Jessica
(she/her/她)
我是一名使用英语、普通话和粤语工作的心理治疗师,也是 AASECT 认证性治疗师(CST)。我持有伊利诺伊州 (LCSW & LCPC)、印第安纳州(LCSW)、威斯康辛州(LCSW)、以及密歇根州 (LMSW-C)执照。我的工作以文化谦逊、创伤知情、性积极与去病理化为基础,重视文化、关系、身份与社会系统如何共同影响心理健康。我经常与留学生、移民、职场青年、创伤幸存者、LGBTQ+ 来访者,以及正在面对亲密关系与性议题的个人和伴侣工作。
我的擅长方向
创伤与原生家庭——童年创伤、复杂性创伤、性创伤、宗教创伤、性别暴力
关系与边界——依恋创伤、讨好、冲突、出轨后的信任修复、情感虐待
性、身体与身份——性欲差异、性功能困扰、性羞耻、LGBTQ+ 身份、身体形象
跨文化与存在议题——移民压力、身份撕裂、失丧、生命意义与归属感
情绪、压力与成长——焦虑、抑郁、倦怠、完美主义、冒牌者感、人生转折
我的故事
我走向心理治疗的路径,始终围绕着几个问题:归属、依恋、文化,以及人如何在变化中寻找意义。我成长于一个非传统的家庭系统,后来又以留学生和移民的身份来到美国。这些经历让我很早就体会到,关系会经历断裂、重组与重新定义,而距离、代际和文化都会改变我们理解爱与归属的方式。
在进入临床社会工作之前,我在中国学习哲学,并在美国学习健康传播,也曾从事新闻、写作与医疗口译。这些经历塑造了我今天的倾听方式:关注语言,关注那些难以说出口的经验,也关注一个故事背后未被说出的文化假设。
信仰是我个人生命历史与价值的一部分,但心理治疗始终以你的信念、身份与选择为中心,而不是我的。我欢迎不同信仰背景以及没有宗教信仰的来访者,也支持正在经历宗教羞耻或宗教创伤的人。
职业背景
临床执照与证书
伊利诺伊州临床社工执照(LCSW)
伊利诺伊州职业心理咨询师执照(LCPC)
密歇根州临床社工执照(LMSW-clinical)
印第安纳州临床社工执照(LCSW)
威斯康辛州临床社工执照(LCSW)
AASECT 美国性治疗师协会认证性治疗师(CST)
主要教育经历
2026 芝加哥精神分析学院“探索精神分析”课程在读
2024 密歇根大学性治疗与性教育双证书
2021 芝加哥大学社会工作硕士
2019 印第安纳大学健康传播学硕士
2015 中央民族大学哲学学士
“我的佳偶,你全然美丽,毫无瑕疵。”
—— 雅歌 4:7
我与来访的工作
-

个体心理咨询
为焦虑、抑郁、创伤、关系模式、身份探索与跨文化压力提供具有文化回应性、创伤知情的个体心理治疗。
-

伴侣与家庭咨询
适合希望理解反复出现的互动循环、减少彼此指责,并在文化、代际、信任与亲密议题上建立更可持续关系方式的伴侣与家庭。
-

性与亲密关系治疗
由 AASECT 认证性治疗师(CST)提供性积极、具有文化回应性的性与亲密关系治疗,支持性困扰、亲密障碍、性创伤、宗教性羞耻与 LGBTQ+ 身份探索。
“你就像一个装满水的豆袋沙发——柔软、舒适、安全,适应我的形状。”
来自我过去的来访的评价
我的咨询流派与哲学
优势导向视角
Strength-Based Approach
在传统的医学模型中,心理治疗往往聚焦于“诊断”和“寻找病理”——即你哪里“坏”了,需要被“修理”。然而,作为一名前留学生和新移民,我深刻理解在异国他乡生存、应对跨文化冲击并重建生活,需要多么巨大的内在能量 。在优势视角的框架下,我们不再仅仅将焦虑、抑郁或防御机制视为“症状”,而是将它们看作你在过去为了生存而发展出的“应对策略” 。 在我们的咨询中,我会协助你像淘金一样,从你的经历中挖掘出隐藏的韧性与生命力。无论你是面临签证身份压力的职场新人,还是在学术内耗中挣扎的留学生,我们都将把你的跨文化背景、你的生存直觉以及你克服重重系统性障碍的经历,转化为你最核心的个人优势 。我相信,你本身就已经具备了走向疗愈与自我实现的潜能,而我的角色,是为你提供一面清晰的镜子,照亮那些被你忽视的力量,并协助你制定策略。
以人为中心
Person-Centered
在很多东亚家庭或威权文化中长大的人,习惯了被教导“应该”怎么做,习惯了在关系中处于服从或被评判的位置。以人为中心的理念认为,咨询师并不是高高在上的权威专家来对你的生活发号施令;相反,你是你自己生命的最高权威。 在这里,我为你提供一个充满无条件积极关注、绝对真诚且毫无评判的抱持空间 。结合我的哲学思辨训练,我习惯于在面对生命的复杂性时保持谦卑 。你不必担心你的想法会显得“太疯狂”、“太软弱”或“政治不正确”。你不需要为了迎合咨询师而伪装,也不需要费力去解释和争辩。我的工作是与你并肩坐在黑暗里,用同理心倾听你最真实的声音,让你在这个绝对安全的咨访关系中体验到被完整接纳的疗愈力量,从而重新夺回对自我人生的叙事权。
人际历程
Interpersonal Processing
“我们在关系中受创,也必将在关系中疗愈。”人际历程理论认为,你在现实生活中与家人、伴侣、同事的互动模式(你的依恋风格、沟通障碍、对拒绝的恐惧),最终都会在咨询室里,在“你与我”的关系中重演。我的传播学硕士背景让我对语言、叙事和沟通中的微观动力极其敏锐 。同时,我带领超过 20 个心理支持团体的丰富经验,让我深刻理解人与人之间是如何建立防线,又是如何卸下伪装的 。 在我们的个体或伴侣咨询中,我们不仅谈论“过去发生的事”,更会高度关注“此时此地(Here and Now)”。我会温柔而直接地邀请你一起观察我们在当下的互动:当你感到被我误解时你的反应是什么?你是否在习惯性地讨好我?这与你真实生活中的模式有什么联系?通过将安全、真实的咨访关系作为一个微缩的“关系实验室”,你将有机会打破旧有的破坏性模式,练习表达真实的脆弱,并最终将这种健康的、有边界的沟通能力迁移到你广阔的人生中去。
交叉性视角
Intersectionality
人的痛苦很少是单一维度的,它往往是由我们的种族、性别、性取向、阶层以及移民身份交织而成的。在主流的心理咨询体系中,非白人、非异性恋或新移民群体的挣扎常常被简化为个人的心理素质问题,从而忽视了庞大系统对个体的挤压。基于我在社区机构和高校心理中心的工作经验,我的咨询实践深深扎根于交叉性视角 。 我看到的不只是一个“感到焦虑的来访者”;我看到的是一个可能同时承受着模范少数族裔刻板印象、面临签证不确定性、并在传统家庭期待与真实自我之间痛苦撕裂的鲜活个体 。在我的咨询室里,我们不仅讨论你内心的情绪,也会讨论父权制、白人至上主义、异性恋霸权以及移民政策是如何在你的神经系统里留下印记的。通过剥离这些系统性压迫带来的内化羞耻感,我们能更精准地找到痛苦的根源,让你不再将系统的不公归咎于自身的“不够好”。
创伤知情
Trauma-Informed Care
“创伤”并不仅仅是指战争、灾难或严重的身体暴力;童年长期的情感忽视、原生家庭的情绪勒索、隐秘的性骚扰或微歧视,同样会在我们的神经系统中留下深重的创伤记忆。作为长期在反性别暴力一线陪伴幸存者的临床工作者,我的治疗视角是温柔地探寻“你经历过什么?” 。 创伤知情干预意味着我们极其注重安全感的建立。在处理复杂的创伤后遗症(如解离、闪回、恐慌发作或极度回避)时,我绝不会强迫你撕开伤口或过度暴露。结合我在躯体体验疗法方面的持续进修,我们将从调节你的神经系统开始,教导你的大脑和身体重新建立连接。我们会以你觉得安全的节奏,一步步拆解过往创伤对你当下亲密关系、性心理以及自我价值感的束缚,让你在感受到掌控权的前提下,安全地走向复原。
整合灵性与存在主义探索
Integrating Spirituality & Existential Exploration
在人生遭遇重大转折、丧失或文化根基断裂时,我们面临的往往不仅仅是心理症状,更是深刻的存在主义危机——“我是谁?”“我为什么在这个世界上?”“我的苦难有意义吗?”。我的哲学与宗教学术背景,以及我个人的信仰旅程,赋予了我极大的包容度,去陪伴来访者直面这些宏大而沉重的生命议题 。 对于许多亚裔和移民来说,灵性、宗教信仰或是对宇宙连接的感知,是极其重要的应对资源,却常常在西方的世俗心理学中被边缘化。无论你是虔诚的信徒、正在经历信仰解构与宗教创伤的挣扎者,还是在无神论中寻找生命意义的探索者,我都欢迎你将这部分自我带入咨询室 。我曾在密歇根大学心理中心独立设计并带领“灵性与自我连接”团体,我深知如何在一个去病理化的空间里,将你的精神信仰与现代心理干预相结合,帮助你在混乱与虚无中找到内心的锚点,完成灵魂深处的整合 。
我与社区的工作
-

短期焦点辅导
面向明确的生活、学业与职业决策提供短期、行动导向的辅导,适合并非在寻求心理疾病评估或治疗的人。
-

移民心理评估
为移民法律案件提供全面、具有文化回应性的心理评估,可直接使用英语、普通话或粤语完成面谈。
-

团体辅导与社区讲座
我提供治疗团体、支持小组和心理教育团体。每个团体都会单独说明入组沟通、适合人群、保密约定、费用与保险、形式和日期。
常见问题与解答
-
网内保险
我目前是 BCBS PPO 和 USHIP 的网内(In-network)合作咨询师。您需要承担的具体费用(如自付额 Deductible 或共付额 Copay)将取决于您具体的保险政策。此外,部分保险公司也支持报销团体治疗费用。
⚠️ 重要提醒: 如果您计划使用保险进行结算,请不要在同一天内接受多项心理治疗服务(例如,请避免在同一天同时进行个体咨询和伴侣/家庭/团体治疗),否则保险公司极有可能会拒绝理赔。
网外自费
对于使用其他保险公司的来访者,我属于网外自费咨询师(Out-of-network provider)。这意味着您需要在每次咨询结束后,先向我全额支付该次咨询的费用。随后,我会为您开具一份名为 Superbill(医疗报销明细单) 的官方收据。您可以将这份文件提交给您的保险公司;如果您的保险套餐包含网外福利(Out-of-network benefits),保险公司会根据其政策比例,将部分或全部费用直接退还给您。
我强烈建议您在首次会面之前,致电您的保险公司客服,详细询问您的网外福利,以便准确预估您的实际自费成本。您可以直接向客服提供以下服务代码(CPT Codes)以查询覆盖比例:
90791: 首次精神诊断评估(53分钟)— $225
90837: 个体心理治疗(53 分钟)— $200
90847: 家庭/伴侣心理治疗,联合治疗(53 分钟)— $200
不可使用保险的服务
请注意,以下专业服务不属于常规医疗范畴,无法使用任何医疗保险进行报销,需全额自费:
移民心理评估 :您需要先有律师与您一起处理安静,我才能根据您的需要进行移民心理评估,请查看下面内容了解详情。
临床督导与同行咨询:面向心理从业者提供的专业督导服务不可使用保险。
社区工作坊与讲座:欢迎通过邮件与我联系,探讨定制化内容与合作报价。
-
能否为您提供服务,主要取决于您希望获得的服务类型以及您在咨询时的物理所在地。
心理咨询与治疗服务
根据美国相关法律与各州执业委员会的严格规定,临床心理咨询师只能为咨询发生时,物理定位在其持有执照所在州的来访者提供心理治疗。 我目前持有伊利诺伊州(LCSW / LCPC)和密歇根州(LMSW)的独立临床执照。这意味着,如果您希望进行个体咨询、伴侣治疗或家庭治疗,在我们的每一次视频会面期间,您必须身处伊利诺伊州或密歇根州境内。
短期焦点辅导
与临床心理治疗不同,“焦点辅导 / 教练服务(Coaching)”不涉及精神疾病诊断或深层创伤干预,它更侧重于目标导向的战略规划与个人成长。因此,这项服务不受各州心理执照的地域限制。无论您身在美国的其他州,还是世界各地,如果您正面临职业转型、学业规划或具体的跨文化生活挑战,我们都可以通过 Coaching 的形式展开合作。
未来服务版图
为了支持更多中西部地区的来访者,我目前正在积极申请印第安纳州 (IN) 和 威斯康星州 (WI) 的临床执照。如果您目前身处这两个州,并希望在未来与我进行心理治疗,欢迎发送邮件加入我的等待名单(Waitlist)。一旦我的执照正式获批,我将第一时间通知您!
-
很多人受影视剧影响,以为心理咨询就是躺在长椅上单方面倾诉,或者等着咨询师给出“人生建议”。在在溪心理,我们的 50 分钟是一场平等的、协作式的对话。我们会以“创伤知情”为框架,从倾听你当下的困扰开始 。我不会居高临下地说教,而是作为你的同盟,和你一起探索过去的经历如何影响了你现在的信念 。我们会一起识别情绪盲区,练习设定边界,并为你提供可以在日常生活中使用的情绪自理工具 。
-
绝对不需要。这是一个非常常见但也极其关键的误解。 我提供的性治疗完全是谈话治疗(Talk Therapy),不涉及任何肢体接触 。在我们的咨询室里,绝不会进行任何形式的医学体检、触碰或裸露。在受过系统训练的专业架构下,我们将通过极其安全、去病理化的对话,来探讨你的身体感受、性痛楚、欲望差异或勃起/唤起困难 。如果评估后发现你的困扰可能包含生理或器质性原因,我会为你转诊给值得信赖的妇产科、泌尿科医生或物理治疗师。
-
这完全取决于你当下的需求和设定的目标。 如果你面临的是 OPT/H1B 过渡期的焦虑、职业抉择或短期的学业内耗,1-6 次的短期焦点辅导可能就足够为你提供清晰的行动路径 。 然而,如果你希望处理深层的原生家庭问题、长期的亲密关系模式或复杂性创伤,这通常需要一段较长的时间(数月甚至更长),因为神经回路的重塑和安全感的建立无法一蹴而就。我们会在首次深度评估时,共同商讨并制定一个灵活的治疗节奏。
-
咨询关系是疗愈发生的核心。这也是为什么我强烈建议在正式预约前,先进行 15 分钟的免费初步沟通。
如果在正式咨询的前几次中,你觉得我的咨询风格、语速甚至气场不适合你,请务必直接告诉我。这绝对不是一种冒犯,反而是你学会在关系中安全表达需求的重要一步!作为专业人士,我的最终目标是帮助你获得最好的支持。如果我不是那个最合适的人,我会非常乐意利用我的行业网络,为你推荐其他优秀的咨询师同行。
-
移民评估是为涉及极端困难豁免(Extreme Hardship)、政治庇护、VAWA 及 U/T 签证的移民案件,提供专业、客观且具备法庭效力的临床评估报告。
为什么要在意移民评估? 在复杂的移民法律程序中,移民官或法官很难仅凭口述理解你所经历的深层心理创伤或面临的极端困境。一份由持证临床专家出具的评估报告,能极大地增加案件的说服力和通过率。
移民评估是什么样子? 这是一项严谨的案头与临床工作。我们会进行 1-2 次(总计 3-4 小时)的深度访谈,使用你的母语(英语、普通话或粤语)进行。我将运用经过验证的量表工具,结合我深厚的创伤知情背景,客观记录你的心理状态与过往历史。随后,我将你的经历、创伤症状与当前的诊断转化为符合法律要求的长篇英文报告,并直接对接你的移民律师。
对我有什么好处? 你(及你的代理律师)将获得一份结构严谨、极具专业说服力的评估报告,精准地向移民法庭传递你所经历的创伤与困境,你争取合法留下的权益提供关键的证据支撑。
具体收费: $1500 / 次,访谈后3-4周出具报告。如您的案件面临紧急期限,我可提供加急服务(请沟通确认加急费用)。
“也许我们生活中一切的恶龙都是公主们,她们只是等候着,美丽而勇敢地看一看我们。也许一切恐怖的事物在最深处是无助的,向我们要求救助。”
——里尔克(Rainer Maria Rilke)《给青年诗人的信》